white plum blossom- 清華梅園

白梅盛開後 春天就不遠了
今年清華的梅花 仍依約出現
匆匆走過的 是安靜的旅人
在落英繽紛前  領取它堅守的誓言

Spring will not be far away when the white plum blossom comes to its peak
Tsing Hua's plum blossom appeared this year as decreed
trekking fast by was the silent traveller
here to pick up their solemn promises before the petals drift and fade away