 |
| 晨風中 木棉的萼莢終於熟裂 包在棉絮中的種籽 隨風飄游 如碧空中燦爛的流星 岔那間就將 消失無蹤 自六月 炎陽 |
Tuesday, June 20, 2023
Saturday, September 24, 2016
風飛沙灘上的掘蚌人 a clam digger on a windy beach
掘蚌人
在尋覓與溫飽之間徘徊
海邊 帶砂東北季風 刺的人張不開眼
掘蚌人也許知道 躲在砂中 等待漲潮的蚌 會在哪
篩出大海拋擲 遺落的鮮美滋味
Tuesday, January 24, 2012
Monday, January 23, 2012
夜空蘆葦
 |
也許高樓煙火迷人 但夜空中搖曳的蘆葦帶著更多星星 也許每一顆星都會在明年重生 在冷風中再度明滅 the fireworks on 101 seem mesmerizing but reeds swaying in the night air carry more stars maybe every star will reborn next year and kindle once more in the cold wind |
Sunday, January 22, 2012
white plum blossom- 清華梅園
 |
| 白梅盛開後 春天就不遠了 今年清華的梅花 仍依約出現 匆匆走過的 是安靜的旅人 在落英繽紛前 領取它堅守的誓言 Spring will not be far away when the white plum blossom comes to its peak Tsing Hua's plum blossom appeared this year as decreed trekking fast by was the silent traveller here to pick up their solemn promises before the petals drift and fade away |
Saturday, November 19, 2011
abandoned pier
 |
廢棄的木樁 矗立淺灘 等待海枯石爛 abandoned wood poles still stood in the shallow salt water waiting for the sea to dry and rocks to crumble 2011-11-12 Hong Kong |
Wednesday, November 16, 2011
rock arch
 |
| nothing will last forever including the arch the rock will erode and crumble one day long after we carelessly break hearts, promises and vanish 世間沒有有永恆 石拱亦如是 堅石終有一天會侵蝕崩毀 在我們輕毀 真心 然諾 銷匿蹤跡 更久之後 |
Sunday, November 6, 2011
roots
 |
| roots and rock evidencing the bonding process it will still be there after the tourists are long gone proving us the weary and the weak 樹根與盤石 互為依附 在旅人離去很久很久以後 仍然堅守 驗證人類的遲疑與軟弱 |
soaring raven
 |
| 遨旋於落磯山巓 黑鳥不眨眼的掠過 留我徒然傾聽著它消失中的笑聲 circling the peak of the rocky mountain the raven glided pass without a wink leaving me straining for its disappearing laughs |
Sunday, October 30, 2011
the print on the stone wall
 |
峽谷高處 夕陽斜照出巨大的影子 印在幾百公尺外的山壁 印記過萬年前 百萬年前的記憶的山壁 迴音呼嘯著 你是誰 你去了那裡 你好嗎 high in the cannon the sunset cast shadows of the giants onto the mountain wall far far away it was printed with memories from eons ago echoing who are you where are you and how are you. |
a butterfly's dream
 |
I dreamed that I was walking up the stone steps in a hurry late for school and can't find the classroom..... the usual dream, then I saw the forget-me-nots near the steps turned into fluttering butterflies their colorful wings reflected the sun as I ran by in a hurry I frowned and smiled 夢見匆匆步上石階 上學遲到 找不到教室 那一般的夢 卻看到石階旁的 勿忘我 幻成了翩翩蝴蝶 當我慌然走過 彩色的蝶翼 正映著陽光 帶來 蹙然 微笑 |
Wednesday, October 19, 2011
a single bloom
 |
| the first tanhua flower since it took root in my small balcony I looked at it with quiet tears a single bloom that peaked and withered on the same night 陽台植根的第一朵曇花 帶來安靜的眼淚 單枝盛放 當夜凋零 |
Sunday, October 16, 2011
River Colorado
 |
my mother used to sing this song as a lullaby to me in her beautiful voice "moonlight on the river Colorado..... how I wish I was there to be with you......." 那是母親用美麗的歌聲唱的搖籃曲 科羅拉多河之月 http://www.youtube.com/watch?v=w-mQHU5sf5k |
Subscribe to:
Posts (Atom)